Původ slova „káva“ 02. 12. 2012

Historie samotného jména je neméně zajímavá. Podle jedné legendy slovo káva pochází z arabské poezie ze slova qahwa - vyjadřující slovo víno. Vzhledem k islámské prohibici alkoholu bylo toto slovo převzato pro kávu. Podle druhé legendy toto slovo pochází z Ethiopie z regionu Kaffa. V prastarém jazyce Egypťanů toto slovo znamená „rostlina“ nebo také „půda bohů“.

Káva je nejrozšířenějším nápojem na světě hned po čaji

Teorií ohledně vzniku kávy je celá řada a je těžké určit, která je ta pravá a správná. Nesporným faktem však zůstavá, že káva je v současné době vedle čaje nejrozšířenějším nápojem na světě a jeho obliba je obrovská.

Než se káva dostala do Evropy, získala svůj název v dnešním Turecku - „kahve“. Od tohoto pojmu jsou poté odvozeny názvy v dalších státech. Níže nabízíme výčet slova „káva“ v různých jazycích.

JazykPřeklad
albánština kafe
angličtina coffee
arabština qahwa
běloruština kava
bulharština kafe
dánština kaffe
estonština kohv
filipínština kape
finština kahvi
francouzština café
gruzínština qava
holandština koffie
chorvatština kava
indonéština kopi
irština caife
islandština kaffi
italština caffé
japonština kōhī
litevština kava
lotyština kafija
maďarština kávé
makedonština kafe
malajština kopi
maltština kafè
mongolština kofye
němčina Kaffee
norština kaffe
polština kawa
portugalština café
rumunština cafea
ruština kofe
řečtina kafés
slovinština kava
srbština kafa
španělština café
švédština kaffe
turečtina kahve
ukrajinština kavy
velština coffi
vietnamština cà phê

 

Diskuse